'호주 속어'(은어)

오늘은 '호주 속어'에 대해 알아보겠습니다.

호주 사람들(Aussies)은 말을 줄여서 쓰거나 속어를 쓰는 것을 좋아하는 편이라고 합니다.
호주에 여행, 워킹 홀리데이 또는 어학연수를 가신다면 아래 단어들을 많이 들을 수 있을 거예요!

여러분들이 알아야하는 10가지 '호주 속어'

1. Cya this arvo : See you this afternoon (오후에 봐)
Cya this arvo in class!

이따 오후에 교실에서 봐!

2. Daks : trousers (UK), pants(US) (바지)
I got some new daks yesterday at the shop.

어제 새 바지 샀어.

3. Dunnie : toilet, bathroom (화장실)
D’ya know where the dunnie is, mate?

화장실 어디 있는지 알아?

4. Earbashing : constant chatter/talking (끊임없는 대화)
Her earbashing while I tried to study was driving me crazy!

공부하려고 하는데 그 여자애가 끊임없이 말해서 정신 사납게 만들었어!

5. Fair dinkum : genuine, real (진짜)
Anna’s a fair dinkum Aussie.

Anna는 진짜 호주 사람이야.

6. Heaps : a lot, lots
Thanks heaps for your help.

도와줘서 정말 감사합니다.

7. Hooroo : goodbye
Hooroo mate, see ya tomorrow.

안녕, 내일 봐.

8. Rellies : relatives
The rellies are in town this weekend and we’re going to the beach.

친척들이 이번 주에 와서 같이 바다 갈 거야.

9. Spiffy : great-looking
Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ll buy them.

이 파란색 플립플랍 진짜 예쁘다. 내일 살 거 같아.

10. Thong : flip flops(플립플랍/쪼리)
I need a new pair of thongs, these are about to break.

새로운 플립플랍이 필요해, 이거 곧 망가질 거 같아.

이 외의 새로운 호주 속어를 배우는 방법으로 호주 어학연수 어떠신가요?