상황별 생활영어회화: 영국 펍에서 주문하기

영국의 로얄 웨딩이 내일로 다가왔습니다. 해리왕자와 매건 마클리의 로얄 웨딩이 주목을 받으면서 영국 문화에 대해 궁금하시는 분들이 많으신 것 같아 오늘은 영국 문화에 관련된 포스팅을 준비했습니다. 영국 문화를 말할 때 빼놓을 수 없는 문화, 바로 펍 문화 (Pub) 입니다.  "마누라 없이는 살아도 펍 (Pub) 없이는 살 수 없다" 라는 말이 있을 정도로 영국 사람과 아주 밀접한 관계가 있는 만큼 영국 문화를 이해하는데 있어 펍을 절대 빼놓고 말할 수 없습니다.  

Public House의 약칭으로 영국에서 산다면 절대 빼놓을 수 없는 사교 장소인 펍은 조금씩 차이는 있지만 오전 11시부터 오후 11시까지 운영을 하며 단순히 술 뿐만이 아닌 점심, 저녁 식사도 즐길 수 있는 생활의 중심지라 할 수 있습니다. 주말 점심 시간때에 관광지가 아닌 지역의 펍에 가면 가족끼리 오붓히 선데이로스트 등 영국식 식사를 즐기러 나온 가족들을 볼 수 있습니다.  가족들을 위한 나들이 장소일뿐 아니라 사회, 정치적 이슈 사항을 토론하는 곳이기도 합니다.  영국인과 빼놓을 수 없는 축구! 미처 운동장에서 관람하지 못하는 분들은 펍에서 큰 스크린으로 축구 경기를 감상하기도 합니다. 

이렇게 중요한 장소인만큼 영국에서 어학연수를 한다면 꼭 방문해야 할 펍. 펍에서 주로 쓰이는 용어와 회화를 준비했습니다. 

 

 

Vocabulary

"Cheers": Used as a toast at the beginning of drinks - 영국 버전의 건배 

"A round": A serving of drinks to each of a group. Usually everyone in the group takes a turn to get a round. - 영국 버전의 1차, 2차 

"On me": If a drink is "on" someone, he is the person paying for it. - 영국 버전의 내가 쏠께 

“Last orders!”: The final time you can order a drink that evening. - 펍 영업 종료 전 마지막 주문 

"Table Service": A bar tender comes to you and asks what you would like to eat/drink. - 바텐터가 직접 테이블로 와서 주문을 받는 서비스 

"Bar Service": You have to go up to the bar to make your order. - 바에서 직접 주문을 해야 하는

(When in the UK) “Chips”: A plate of hot chipped potatoes that go very well with vinegar and ketchup.  Not to be confused with. - 영국에서 감자 튀김을 칭하는 말  

(When in the UK) “Crisps”: A salty potato chip snack. They come in many flavors. Ready Salted is a classic. - 영국에서  감자칩을 칭하는 말 

“A pint”: A pint is a measurement of beer. A pint is a large glass. It is the most common drink you’ll see in a British pub. - 영국에서 생맥주 한 잔을 칭하는 용어 

“A half pint”: For those who enjoy beer, but would like a smaller amount. A half pint is half the size of a regular pint. - 영국에서 생맥주 반 잔을 칭하는 용어 

“A pitcher”: A jug. - 영국에서 피쳐  

“A soft drink”: A non-alcoholic drink. - 탄산음료 

“A mixer”: A non-alcoholic drink mixed with a spirit, such as whiskey. - 위스키 등의 양주와 음료를 섞어 마시는 칵테일 

“Bartenders/Bar staff”: The lovely people who provide you with drinks and food during your time at the pub. - 바텐더

 

 

 

Questions

"Would you like a drink?”: Asking someone to go for a drink is a great conversation starter if you are with a group of new people. 

"What can I get you?": This is another way of asking what someone would like to drink. Usually bartenders say it to customers.

"Do you serve food here?": Lots of pubs also serve food. Trying this food is a chance to sample traditional British cooking. If you are staying in the pub a long time, it is probably a good idea to eat something.

"Do you fancy a game of pool?": “To fancy” something means to be interested in something. Pub games are another great way to start socialising. Other typical pub games include quiz machines, table football and darts.

 

Examples

"The next round is on Martin"

"I'm going to be here a while. I'd like to start a tab please"

"Last orders please! The bar is closing in fifteen minutes!"

"Whose round is it?"

“I’ll have a pint of lager and a packet of crisps.”

"Who fancies a game of table football?"

“Rob, would you like a pint or a bottled beer?”

“Can I have a plate of chips please?”

“Hazel doesn't want to drink beer tonight, she prefers mixers.”

“Apart from coke, what other soft drinks do you have?”

“What time do you stop serving food?”

 

현재 영국에 계시거나 곧 영국에 방문할 예정이시라면 친해지고 싶은 친구와 함께 펍으로 가서 우정을 쌓아보는 건 어떨까요? 영국 어학연수를 계획하신다면 아래 상담하기를 클릭하여 궁금하신 점을 물어보세요.