미국영어 VS 영국영어 : 발음편

jihyekim

12 June, 2017

미국과 영국으로 여행을 가신 적이 있으신가요? 그렇다면 두 국가간의 여러가지 다른 점을 느끼셨을 거라 생각합니다. 그 중, 가장 두드러지는 차이점 중 하나는 바로 발음과 악센트이죠. 두 나라 모두 영어를 사용하지만, 단어와 여러 표현도 다른 경우도 많아 헷갈리는 경우가 많습니다. 발음과 악센트는 미국과 영국 모두 구별할 수 있는 특징이 있어 각 특징을 알고 계시다면 구분하는 것이 그리 힘들지 않습니다.

올 여름 미국 또는 영국으로 휴가를 계획하고 계시거나 또는 어학연수를 준비하고 계시다면, 미리 가시는 목적지에 맞는 영어발음 및 악센트를 숙지하고 연습해가신다면 현지에서 현지인과 소통하기에 더 수월할 것입니다. 그럼 아래 어떤 단어가 다르게 발음되는지 한번 보실까요?

음식

많은 채소와 음식을 포함한 식료품이 미국과 영국에서 다르게 발음됩니다. 그 중 몇몇 단어는 스펠링이 다른 것도 확인하실 수 있습니다. 만약 여행 또는 어학연수 중 요리를 즐겨서 하신다면 아래 단어의 발음을 잘 알아두시면 마트에서 장 볼 시에 유용하게 활용할 수 있겠죠?

음식	미국 영어 발음	영국 영어 발음
Yogurt (Yoghurt)	Yoh-gurt	Yog-urt
Pitta	Pee-ta	Pitt-a
Basil	Bay-zil	Bah-zil
Oregano	Oh-ray-ga-no	Orah-ga-no
Herb	Erb	Herb
Tomato	To-may-to	To-mah-to

발음 듣기 :

Yogurt (Yoghurt)

Pitta

Basil

Oregano

Herb

Tomato

food pronunciation — 요리를 즐겨한다면 다른 발음을 확인하는 건 Must!

아래 단어는 스펠링 및 단어가 아닌 아예 단어 자체가 다른 채소입니다.

미국에서는 호박을 Zucchini로 영국에서는 Courgette로 부르는군요. 그 아래는 가지, 고수입니다.

미국 단어	영국 단어
Zucchini	Courgette
Eggplant	Aubergine
Cilantro	Coriander

가정용품

우리가 일상생활에서 자주 말하는 가정 생활용품도 많은 단어가 다르게 발음되는 것을 확인하실 수 있습니다. 우리가 피곤할 때 자주 찾는 비타민은 미국에서는 “바이타민”으로 영국에서는 “비터민”으로 발음되는군요.

물품	미국 영어 발음	영국 영어 발음
Vase	Vayz	Vawz
Vitamin	Vai-tuh-min	Vit-uh-min
Garage	Guh-rahj	Gare-uh
Aluminum	Ah-luh-min-um	Al-oo-min-i-um