카플란 레스터스퀘어 학교 사이몬학생의 토플과정 어학연수 후기

Simon, a French student studying at London, Leicester Square, is taking an intensive English course and preparing for his TOEFL exam. We spoke to him, in English, about why he’s studying English in London, and why he is taking the TOEFL.

사이몬은 카플란 런던레스터스퀘어에서 토플시험준비과정을 공부한 프랑스 학생입니다. 인터뷰 내내 놀라웠던 점은 영어로 진행된 인터뷰였는데, 다양한 표현의 답변을 준 사이몬이 얼마나 영어실력이 늘었는지 알 수 있었습니다.

Q Why did you choose to study with Kaplan?(카플란을 선택하게된 계기는 무엇인가요?)
I asked friends who studied with Kaplan, all of them enjoyed the program and they told me it was the best organization in London to study with. I wanted something serious, because I am here only for one month. I know TOEFL is hard and I need serious preparation. And when I see the program here, the intensive class, the TOEFL preparation, I thought it was nice

카플란에서 공부한 친구들에게 물어보았는데, 런던에서 가장 괜찮은 어학연수기관이라는 추천을 받아서 카플란에서 공부하게되었습니다. 저는 1달 동안 토플 코스를 들을 예정이어서 조금 진지한 수업을 기대하였습니다. 토플이란 영어시험이 많이 어렵고 준비를 많이 해야되서요. 카플란 토플과정을 보았을때 집중과정이 있어서 저에게 적합하다고 생각하여 이곳에서 공부하게 되었습니다.

Q Have you seen your English improve? (영어실럭은 향상되었나요?)
Even if I have only been here since 2 weeks, I know I improved because I am hearing English on the street, in class, in my accommodation. Also, my teacher is really great and she gave us homework every day and I’m only here for one month so I take my homework seriously, and when you do your homework every day, you see that you improve really quickly.

지금 여기 온지 2주밖에 안되었는데도 실력이 늘었다는것을 느낄수 있어요. 학교에 있을때도, 학교밖에 있을때도, 집에 있을때도 계속 영어를 들으니 향상될수 밖에 없더라구요. 그리고 선생님이 정말 훌륭하셔서 빠르게 향상 시킬수 있었어요. 저의 선생님은 매일 숙제를 내주셨는데,저같은경우는 이곳에 딱 한달만 공부하는 계획이어서 정말 열심히 했어요. 숙제를 매일매일 놓치지 않고 하면 확실히 실력이 빨리 향상되는것을 느낄수가 있었습니다.

Q What do you think are the benefits of studying intensive English at Kaplan, and in London?(카플란 런던학교 집중영어 과정에서 가장 좋은점은 무엇이었나요? )

We learn while having fun, because when you are here, you are not in an environment like you are at school. You are here to learn, but the people around you and the teacher, they are smiling, joking, and at the same time they are teaching you important things in a nice way, it’s pleasant. Also, to me, my teacher is really great, I have a really good feeling with her, so learning with a good feeling with your teacher is good I think.
First I wanted to go to the United States, but it was more expensive, so I looked at other destinations, and London was the closest to my home. I wanted to learn English in an English-speaking country, because at home, even if you are in front of a computer, with a teacher, you learn and then when you go out you speak with friends in your native language, so you improve but less than when you are here.

영어를 즐기면서 배우는점이 좋았어요. 카플란에서 영어를 배우는것은 학교에서 영어를 배우는것과는 사뭇 다른 환경에서 영어를 공부하기때문에 영어를 즐기면서 배울수 있었어요. 영어를 배우러 이곳에 왔지만 딱딱한 분위기가 아닌 선생님, 친구들 모두 장난도 쳐가면서 항상 웃으면서 영어를 배웁니다. 그리고, 훌륭한 선생님과 함께 공부하는 점이 좋아요. 선생님이랑 정말 잘 맞는점이 정말 중요한데 저는 저의 선생님이랑 아주 잘 맞아서 도움이 많이 됩니다

저는 처음에 미국으로 공부를 하러가고 싶었는데, 비용이 조금 비쌌습니다. 그래서 다른 도시들도 둘러보다가 프랑스에서 가장 가까운 도시였던 런던을 선택하게 되었지요-! 사실, 영어 모국어가 아닌데서 영어수업을 하면 수업시간이 끝나고 다시 영어를 안쓰고 친구들과 저의 모국어로 이야기 하고 생활하기때문에 영어 모국어인 나라에서 공부하는것과는 많이 틀리죠. 확실히 영어가 모국어인곳에서 공부하는게 영어향상에 도움이 됩니다.

Q What is student life like? Have you made lots of friends?(카플란에서 학생으로서의 생활은 어떤가요? 친구들은 많이 사귀었나요?)

I met people in Kaplan, people from my class. Everyone here is really open and it’s really no problem to meet people.
카플란에서 많은 친구들을 만났습니다. 모두다 오픈마인드고 친구들을 사귀는데 문제점이 없었어요-!

Q How do you think the course has helped your development?(사이몬 학생이 경험한 영어과정이 어떻게 도움이 되었나요?)

I know since my first test, I really improved, because my teacher told me when she gives back my assignments, she said “you’re getting better, keep on”. I hope that I get good grades so I can pass my TOEFL exam.
I meet people in my class, some of them have the same objectives as me. I want to pass the TOEFL because in 1 or 2 years I would like to apply for an American university for a master, and 2 of the people in my class are in the same place. It’s easy to talk to people who have the same vision as you, so for my personal development, I think it’s good.

전 제가 첫번째 시험을 쳤을때 비교하면 실력이 많이 향상되었다는걸 알수 있어요. 선생님이 항상 “점점 더 잘하고 있어요, 계속 이런식으로 나아가세요” 라고 말씀해주었습니다. 좋은점수로 토플시험을 통과하고 싶습니다 
같은반 수업듣는아이들중에는 저와 목표가 같은 친구들이 있습니다. 저같은 경우는 토플 시험성적을 받아서 1-2년안에 미국 대학원을 지원하고 싶어요. 같은 반 아이들중에 저말고 2명이 저와 같은 목표로 공부하고 있어요-! 사실, 같은 목표를 가지고 있는 친구들이 있어서 서로의 비젼에 대해서 이야기 하기도 쉽고, 자기개발에 도움이 됩니다-!

Q What’s your immediate plan? (현재 목표는 무엇인가요?)

I have one year to do at my university to finish my bachelor’s degree, so I will take the TOEFL in Paris. Next year I have to be in Paris to finish my bachelor’s, hopefully I will be in the USA for September 2015 but it will depend on my grades and my TOEFL score.

이제 대학교 생활 1년 남았습니다. 그리고 파리에서 토플을 칠 예정이예요. 내년에는 파리에서 대학교 과정을 마치고 2014년 9월 미국 대학원에 가는것이 목표에요-! 목표를 실현하기 위해서는 토플점수가 크게 좌우합니다

Q What do you study? (전공이 무엇인가요?)

Law. Maybe I will study law in the US, I am not sure yet, but I have some ideas. It will depend on my grades in Paris, and my options. I will talk to many people who already did this and decide what is best for me.

법학을 전공하였습니다. 아마도 미국에서 대학원 과정도 법을 할거 같은데 아직 확실치는 않습니다. 파리에서 졸업점수에 따라 진로가 결정될거 같습니다. 저의 길을 이전에 걸었던 사람들의 케이스를 보고 저에게 가장 좋은 케이스로 진로방향을 정할 것 입니다.

Q What do you think about the teaching methods in the classroom? (카플란의 교실수업환경 에대해서는 어떻게 생각하세요?)

I really like my teacher, she uses a pedagogic method. When she sees that she’s doing something boring, she always changes it, she’s always making jokes, she wants class to be fun and she wants us to improve. She gives us homework every day which I think is really important because it’s necessary if you want to approve. The SMART board in class is good, it’s modern, and the technologies are well used by the teachers. What is surprising in Kaplan is that I’ve been here for 2 weeks, and I’ve seen 3 or 4 different teachers in my different classes, and they are all really professional and really good and really attentive to all their students, which I think is important.

저는 정말 저의 선생님을 존경해요. 저의 선생님은 교습법이 있어요. 아이들이 조금 지루하다 싶으면 바로 바꾸고, 선생님은 농담도 잘하고 우리가 수업을 즐기면서 실렬이 향상 될수 있게 지도해줍니다. 제 선생님은 저희에게 숙제를 매일매일 내주는데 저는 그점이 정말 필요하고 영어실력향상에 중요하다고 생각합니다. 교실에 설치된 “스마트보드”도 정말 좋아요. 현대식이고 하이 테크놀러지로 되어 있어 선생님들이 수업시간에 자주 사용합니다. 카플란에서 정말 놀라웠던건 제가 여기 2주정도 있었는데, 그동안 3-4 개정도의 다른 선생님들 서로 다른 수업을 진행해보았는데, 모두들 하나같이 프로페셔널하고 정말 훌륭하시고 학생들을 잘 이끌어주었습니다. 이부분을 저는 굉장히 중요하게 생각하고 있거든요.

Q What is different about learning here from learning English back home? (여기서 영어공부하는 것과 프랑스에서 영어공부하는것에는 어떤 차이점이 있나요?)

Many things. First of all when you are in class, the other students don’t have the same nationality as you, so when you study at home, and you are in class, it’s different. I am French and when I go to an English class in France, I can still speak in French in class. But here you have Italians, Brazilians… some French too, but I speak English during the whole class, with the teacher and with my friends so I think it’s really helpful. Also when I go out, I can talk to people on the street so I hear English almost all the time, and I think it’s an important part of my progression. It’s changed everything.

많은것들이 달라요. 첫번째로, 교실에 있는 친구들이 다국적이라는것입니다.프랑스에서는 영어수업을 들어도 프랑스 학생들사이에서 공부하기때문에 계속 프랑스어로 말을 하게되는데, 여기서는 같은 방학생들이 이탈리아, 브라질 그리고 프랑스친구들도 있고.. 다양한 나라에서 온 친구들이어서 영어로만 이야기 해야되요. 이점이 굉장히 도움이 되는거 같습니다. 그리고 교실밖에서도 계속 영어가 들리는 점이 틀리는데, 이점이 굉장히 중요하다고 생각합니다. 모든환경이 바뀐다고 생각해요.

Q Where are you staying? (이곳, 어디에 거주를 하고 있나요?)

I’m staying at Urbanest. For one month, it’s good, because you are close to the subway station, King’s Cross. It’s only 4 stations from here, Leicester Square. Also, I am only with students who are from Kaplan or studying university in London.

저는 도시중심에 머무르고 있어요. 1달동안 있기때문에, 시내중심에 사는것이 좋은거 같아요. 킹스크로스역에서도 매우 가까워요. 여기서 카플란 레스터스퀘어까지 4정거장밖에 안되요. 그리고 카플란 학생들만 살고 있는 곳에 거주하고 있어요.

Q Would you recommend it? (지금 사는곳을 추천하고 싶나요?)

Yes, you have the canteen, you can ask many questions at reception, for example if you don’ t know how to go to a place, they can help you, you can ask for any information you want.
네! 기숙사식당도 있고 리셉션이 있어 질문이 있거나 그럴때 바로바로 물어볼 수 있어요. 예를들면,어느곳에 가려고 하는데 잘 모르겠다 싶으면 리셉션에 있는 분들이 안내해 줍니다.

Q Would you recommend Kaplan? (카플란을 추천하시나요?)

Yes. It’s a really good compromise, because people here come for sort-of holidays, but you’re going to be free, you can have fun, you don’t have the same pressures as you do at school or at work. But you learn English, you can meet people and go out… Yes I recommend Kaplan.

네! 정말 좋아요. 지금 여기에 있는 친구들은 방학겸 공부하러 왔어요. 자유시간도 갖으면서 재미있게 영어를 배울수 있어요. 학교나 회사처럼 억압속에서 영어를 배우지 않아도 되어서 정말 좋은거 같아요-! 영어를 배우면서 다국적 친구들도 만나고.. 저는 카플란을 추천합니다-!